MBC 교토국제고 '완봉승 행진' 4강 진출‥NHK 교가 왜곡 번역 논란도
https://imnews.imbc.com/replay/2024/nwdesk/article/6628407_36515.html
교토국제고 “동해 바다~” 한글 교가에 日 ‘엇갈린 의견’···일부에선 “모욕적” 반응도 - 경향신문
https://m.khan.co.kr/world/world-general/article/202408231614001#c2b
고시엔 기적 교토국제교 교장 한국어 교가 때문에 혐한 전화 | 한국경제
https://www.hankyung.com/article/2024082312667
고유명사인 '동해'는 NHK 일본어 자막에선 '동쪽의 바다'로 바뀌어 방송됐고, '한국의 학원'이란 가사도 '한일의 학원'으로 원래 뜻과는 다르게 나갔습니다.
NHK는 방송 당시 교토국제고가 일본어 자막을 직접 제공했다고 표기했지만, 교토국제고는 MBC와의 통화에서 입장을 내놓기 곤란하다고 밝혔습니다.
게다가 교토 국제학교의 학생수80%가 일본인 학생.
0/2000자