1. 히가시노게이고 작품읽고있는디 성말했다 이름말했다 성 이름 말했다 왜 자꾸 바꿔가면서 말해서 정신이 없네요. 원래 원작도 그래요? 아니면 번역본이라서 그래요?
2. 예의00 도대체 우리말에도 없는 예의 사건 예의 그 물건 등등 예의라는말이 어디서 굴러들어온건지 왜 번역을 이상하게 하는걸까요?
1. 히가시노게이고 작품읽고있는디 성말했다 이름말했다 성 이름 말했다 왜 자꾸 바꿔가면서 말해서 정신이 없네요. 원래 원작도 그래요? 아니면 번역본이라서 그래요?
2. 예의00 도대체 우리말에도 없는 예의 사건 예의 그 물건 등등 예의라는말이 어디서 굴러들어온건지 왜 번역을 이상하게 하는걸까요?
0/2000자